Karl Weinfurter (Tschechischer Karel Weinfurter; * die 27. Mai Jahre 1867 in Jičín ; † 14. März 1942 in Prag ) ist ein Tschechischer Übersetzer und Schriftsteller . Beeinflusste die Tschechischen Mystik im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts durch Veröffentlichungen zum damaligen Zeitpunkt noch weise klug Yoga und vertrat eine nicht konfessionelle Christliche Mystik. [1]Publication body War de Zeitschrift Psyché (1924-1951). Bedeutende Workstations Arbeit „Der brennende Busch – Die alte Schule des Weges von Mystik“ (1923) gibt erstmals 1930 auf deutsch. Gibt es irgendwelche mysteriöse Arbeit in Tschechisch , die Beispiel Meister Eckhart ist . [2]

Die Publikation (Auswahl)

In deutscher Übersetzung

  • Lehrbuch zur Entwicklung des magischen Denkens , Esoterischer Verlag Hartmann, Bürstadt 2004
  • Der Königsweg – Der goldene Pfad der Praktischen Mystik. , Hrsg. Erich Pilz. Freiburg i. 1976, 1986
  • Mystische Fibel – Ein Handbuch für den Schüler der Praxis Mystik , Ins Dt. Übertr. von Maria Pravica-Purgert hrsg. von Erich Pilz.
  • Dort brennender Busch – Der entschleierte Weg der Mystik. , aus dem Tschechischen von Edmund Kobsa und Clara Adalberta Schmidt. Bietigheim 1930, 1980

Die Publikation auf tschechisch (Auswahl)

  • Astrologie všeobecná (1931, 1999, 2000)
  • Astrologie speziell (1931, 2000)
  • Bibel und světel mystiky (11.) (1929-1930)
  • Cesta Královská (Zlatá brána k mystice) (1936, 1991; Německy 1976, 1986, 1989)
  • Divy a kouzla indických fakirů (1913, 1923, 1947)
  • Léčba nervů přírodními silami (1931, 1997, 2000)
  • Mistr Ramakrišna Jeho učení a mystické zkušenosti (2 Tage) (1933)
  • Mystický slabikář bis jest klíč prožýky DS (1930, 1936, 1994, 2000; Německy 1954, 1981)
  • Druhý mystický slabikář bis jest klíč prožýky DS (1932, 1994, 2000; Německy 1959, 1981)
  • Odhalená Magie (1922)
  • Ohnivý Ker Odhalená cesta Mystick (1923 1930, 1947, 1948, 1992, 1998, 2000; anglický 1930, 1992, 1997; německy 1930 1949, 1953, 1957, 1962, 1976, 1986)
  • JB Kerning: Testament + K. Weinfurter: Praktická mystika – II. dil Ohnivého keře (1925, 1933, 1994)
  • Ohnivý keř – Praktická mystika, III. (1930)
  • Paměti okultisty (1933, 1999)
  • Tajná tradice und Bratrů Rosikrucianů (1934, 1993)
  • Tajné síly přírody a člověka (1924-25, 1948)
  • Tajné společnosti okultní, mystisch und náboženské (1933)
  • Učebnice magického myšlení (1935, 1995; Německy 1965, 2004)
  • Životní magnetismus (1927, 1991)

Übertragungen ins Tschechische

  • Bhagavad-Gita (Překlad und komentáře KW) (1926, 1935)
  • HP Blavatská: Hlas ticha (1920, 1921, 1995) , Příšerné povídky (1924)
  • P. Brunton : Tajnosti Indické (1937) , Tajnosti Egyptské (1937) , Tajná Stezka (1938)
  • Bo Yin Ra: Kniha oder živém Bohu (1921, 1922)
  • E. Bulwer-Lytton: Zanoni (1919, 1931, 1993, dotisky bd)
  • M. Collinsová: Světlo na cestu a Karma (1922)
  • Mistr Eckhart: Mystická nauka Mistra Eckeharta von Hochheimu (1934)
  • Mistra Eckhart: Mystick Ucení mistra ECKHART z Hochheimu (1935)
  • JB Kerning: Cesta k nesmrtelnosti (1924) , Příliv ein odliv (1935) , Schüler (1936) , Zednář (1936)
  • J. Leadová: O královském úřadu kněžském (Nauka Bile Loze IV.) (1932, 1998)
  • R. Maháriši: Spisy Sri Ramana Maharišiho (1940)
  • M. de Molinos: duchovní vůdce, který odpoutává Dusi (1928, 1992)
  • Abbé N. de Montfaucon de Villars: Hrabě de Gabalis (1932)
  • P. Mulford: Dar Ducha (8.) (1919-22, 1992-95, 1995-96)
  • Svami Svatmaram: Lampa Hatha-Jógu (1936)
  • Swami Vivekananda: Budoucnost duchovního člověka (1919 1921) , Karma Yoga (1920, 1921, 1991) , Radz Joga Čili ovládnutí vnitřní podstaty (1924) , Radz Joga, Dil II.
  • Patandžaliho výroky o Jogu (1925)
  • Tomáš z Kempenu: Čtyry Knihy o následování Krista (překlad eine Nutzerfunktionen KW) (1931)

Literatur

  • Eva Markvartová: Wo alchemistische Innenraum oder: mehrdimensionale Topographie in Gustav Meyrinks Roman sterben . In: Christine Lötscher, Petra Schrackmann, Ingrid Tomkowiak , Aleta-Amirée von Holzen: Übergänge und Entgrenzungen in der Fantastik . LIT Verlag Münster, 2014 ISBN 978-3-643-80186-9

Einzelnachweise

  1. Hochspringen↑ Die Biografie chen Daten zu Karl Weinfurter Ist die Seite von Otakar Mikes in NECÍRKEVNÍ duchovní učitele V Nasi Vlasti, CAST Karel Weinfurter -Ing.Dr. Otakar Mikeš, DrSc. Entnommen.
  2. Hochspringen↑ Rolf Schönberger (Hrsg.): Repertorium edierter Texte des Mittelalter aus dem Bereich der Philosophie und angrenzende Gebiete , Band 1. Oldenbourg Verlag, 2011. ISBN 978-3-050-03342-6 (S. 1278)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.